کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]
مروری بر قسمت های گذشته
هستم NEXT INسلام. من لی یو چان از
کیم بورا هستم
تا حالا تو هیچ کدوم استخدام شدی؟
نه، نه هنوز
حالا دیگه میتونی بری. ملکه حفظیات
همونطور که شنیدی، خیلی بد ادب و گستاخی
چی؟- اسم من ملکه حفظیات نیست-
هر چی که هست. ملکه ... حفظیات
....اسم من
کیم بون هونگه
...یکی رو می خوایم که تحت تاثیر قرارش بده
یکی که بتونه به همه سوال های معاون وزیر جواب بده یه آدم این شکلی
آره، خب کی؟
من کیم بورام- گفتی کیم بون هونگی -
هیچ وقت همچین چیزی نگفتم.من کیم بورام - اوکی -
هستیNEXT INبرای 3 روز آینده تو کارمند
حتی یه کلمه رو هم جاننداز.از اول تا آخرشو حفظ کن
در مورد امنیت بهمون اعتماد کنین
شرکت ما بود سوابق بازنشستگیDS اگه پارسال اونقدر مضحک از بین نمی رفت
با من بودی؟
هدفت این بود که برنامه هامو به هم بریزی؟
تو ... فقط ... یه احمقی
تو شرکت من به درد نخوری
عذر میخوام خدافظ
قسمت سوم
مترجم : زهرا
!کفشام
...آآآآآآآآه
بذار ببینم کجان؟
اشکال نداره. کاریش نمیتونم بکنم بهرحال
ساعت 2 تو دفتر معاون وزیر یه جلسه داریم
رییس اجرایی چوی باهام تماس گرفت.کسایی که شرکت میکنن هم ماییم و کارشناساشون
البته کارشناس امنیتی خانومی که راجع بهش حرف میزد مسلما بورا بود
اون زن اونقدی هم که فکر میکردیم کوته فکر نیست، معاون وزیر
اما این دفعه چیکار کنیم؟ بورا رو پرت کردی بیرون
تو میتونی ازش بخوای برگرده - بعد از اینکه اونجوری تحقیرش کردی؟ -
اون همچین نظری نداره
هر وقت بهش زنگ بزنی با کله میاد
این بشر و ببینا
میدونستی چه اخلاقی داره که این کار رو کردی؟ خیلی بدجنسی
بورا گفت دوست داره اینجا استخدام بشه. اگه بتونه
اما تو این کار رو نمی کنی
بیا بیخیال یورا شیم. اون کارشو انجام داده
کسی که دور و ورته رو اذیت نکن. اون فقط دنبال کاره
...به خاطر بون هونگه که تو
من تو رو خوب میشناسم. کسی که هر روز توی مینی فایل دنبالش میگردی
کسی از روش مدل دوروتی رو ساختی
یوچان ... هیچ آدم جوونی تو کره نیست که تو رو نشناسه
هر جایی که هست، بون هونگ مسلما میدونه
اما ... هنوز هیچ خبری ازش نشده
اشتباه میکنی
بیش از حد عکس العمل نشون میدی
دوروتی هیچ ربطی به کیم بون هونگ نداره، همین طور به کیم بورا
من دیگه اون دختر رو فراموش کردم
این طوریه؟ پس خدارو شکر
اگه میگی بیخیال کیم بورا بشیم، باشه
بیا لیدر تیم چانگ و به جلسه امروز ببریم و به معاون وزیر راستش رو بگیم
میگم کیم بورا کسی بود که درخواست کار داده بود
و قسمتی از نقشه ما بود که تحت تاثیر قرارت بدیم
چه خبره؟ چرا دوباره بهم زنگ زدن؟
نکنه ... میخوان از آدم بدبختی مثل من شکایت کنن؟
نه بابا، مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
اون اتفاق تقصیر کساییه که می خواستن معاون وزیر و تحت تاثیر قرار بدن
کیم بورا
سلام - سلام -
اگه شانس باشه یه مرد قوی ای هست کانگ چانسو؟
رئیس قیافم رو نمیشناخت.یه چیز طولانی نوشتم مشکل حل شه
از این سمت - بله -
مدونی رئیس واسه چی خواسته من رو ببینه؟
راستش منم نمی دونم امروز صبح یهویی بهم گفت زنگ بزنم به شما
...آهان
کیم بورا اینجاست.کارتو خوب انجام بده
واو! کیم بورا! بلاخره اومدی
خیلی خیلی منتظرت بودم
همه راجع بهت حرف میزدن کیم بورا
لیدر تیم امنیتی شعبه بیجینگ - ها؟ -
اون آدم خیلی خیلی خاصیه
اومده اینجاDSبه خاطر پروژه
بیا بریم.جلسه داریم
، اوه چانسو و اه سه یونDSاعضای تیم بدویین، سریع بیاین اتاق کنفرانس
سه یون
چه خبره؟
فکر کنم معاون وزیر، جونگ، از ارائه مون خوشش اومده. از تو هم همین طور
بله؟ - بیا بریم -
همه اونایی که اینجا هستن میدونن اما ... کیم بورا
نه کارشناس امنیتیه نه لیدر تیم شعبه بیجینگ
فقط یه احمقه - بله؟ -
یه دانشجوی جویای کار، اون فقط کسی نیست که دنبال کار میگرده
بلکه کسیه که بارها هم رد شده
پس تو بیکاری
اما ... معاون وزیر جونگ دوستش داره پس بیاین ادامه بدیم
تا وقتی که دولت طرف معامله اش رو تا یک ماه دیگه اعلام کنه
عنوانش هم لیدر تیم استاندارده. 30 سالش هم هست
اگه کسی پرسید بگین بیبی فیسه
فهمیدین دیگه؟
اینکه این دختر کیه رو فقط کسایی که تو این اتاقن میدونن
ولی باید تا آخر عمرتون از بقیه کارمندا مخفیش کنین
اوکی؟ - بله -
ساعت 2 تو وزارت علوم جلسه اس.آماده شو
ولی ... تو فقط همین لباسارو داری؟ اونایی که من دفعه پیش برات خریدم
چرا این کارارو فقط با من میکنی؟
لیدر تیم لطفا یه کم اینجا صبر کنین. من براتون میزتون رو میارم
بله، اگه شانسی باشه مرد قوی کانگ چانسو؟
رئیس بخش امنیت بیجینگ؟خیلی جوون به نظر نمیاد؟
نخبه اس. باید مثل رئیس لی باشه
اون دختره اس؟
بله؟
خدای سیستم های امنیتی ؟
بله - همینطوری اینجاست؟ -
اومده.حدود یه ماهDSنه، به خاطر پروژه
بد شد. باید ببینم کی برنده میشه
NEXT INلیدر نسل بعدی
چه خبره؟ - لیدر تیم -
دنبالم بیا - بله -
لیدر تیم
بشین اینجا لیدر تیم
...ممنونم، ولی من
لیدر تیم - بله -
فکر کنم این رنگی به صورتت بیاد. امتحانش کنین
ممنون
بدو قرارداد رو امضا کن
این قرارداد برای یه ماهه.هر هفته یه جلسه داریم به خاطر سپردن مطالب برای ارائه
PL و PTشامل اطلاعات پروژه های
روزی 10 هزار تا به علاوه تشویقی روزی 20 هزار تا
بیست ... بیست هزار تا؟- معنی پاداش که میدونی چیه نه؟ -
به خاطر اینکه معاون وزیر جونگ رو تحت تاثیر قرار بدی تا رو پروژه سرمایه گذاری کنه
ده، صد، هزار، ده هزار، صد هزار، میلیون، بیست میلیون
منم میدونم
در مقایسه با کارت حقوق غیر قابل تصوریه
ولی کاری از دست من بر نمیاد وقتی معاون وزیر خواسته تو رو ببینه
از طرف دیگه هم پول مطمئن ترین روشه
چیه؟ شرایط قرارداد رو دوست نداری؟
...نه، خیلی هم دوستش دارم! ولی
راجع به اینکه گفتی من لیدر تیم امنیتی ام، همه دائم نگاهشون به منه
میگن من خدای سیستم های امنیتی ام
احمق
...خدا
...منم همین رو میگم
!آه خیلی شوخ طبعی
فکر کنم بهتره به کارمندا واقعت رو بگیم
به هیچ عنوان نمیشه
این روزا اگه اطلاعات یکی پخش بشه، کاری یا غیر کاری به سرعت تو توییتره
اگه حتی یه درصد امکان پخش شدنش باشه اونوقت چی؟ سرمایه دولت رو توسط یه دانشجو گرفتهNEXT IN
همین یه ذره اطلاعات از زندگی تو، منو نابود می کنه. پروژه مو
تو مسئولیتش رو به عهده میگیری؟
خودتو به خاطر دروغی که گفتیم سرزنش نکن. به خاطر احمق بودنت سرزنش کن
برو و آروم سر جات بشین مثل یه لیدر تیم
ساعت 1 آماده تو پارکینگ باش
مثل یه لیدر تیم
آهان همینطور ... اون گردنبند
خودت انتخابش کردی - مگه کسی چیزی گفت؟ -
از این به بعد هر وقت میای شرکت بندازش
هی، اون لیدر جدید تیم امنیتی نیست؟
خیلی جوونه، به همین زودی لیدر تیمه؟
چقدر حقوق میگیره؟- مسلما خیلی -
آره، حتما خیلی بیشتر از ما میگیره
...حسودیم شد
لیدر تیم کیم
بله؟
مثل یه ستاه می درخشه
توام همین طوری دوجین
واقعا؟
حوصله ام سر رفت، برم بچرخم؟
ممنونم
من ... ازتون ممنونم. به خاطر قرارداد
هوم؟ - پاداش -
برا چی ممنونی؟ حقته. تو مهم ترین آدم تو این پروژه ای
این از این. ما ... هنوز حرفامون تموم نشده، نه؟
چرا اون کار رو کردی؟ چرا گفتی کیم بون هونگی؟
اون کار رو کردی تا توجه یو چان و بدست بیاری و استخدام شی؟
شایدم - اینطوری نیست -
اون موقع خیلی عصبانی بودم ... بدون اینکه بفهمم
اون اسم رو از قصد نگفتم
راستش رو میگم.باور کنین
میخواین به رئیس بگین؟
امیدوارم نخواین بهش بگین
هیچ قصد خاصی نداشتم
اما اگه بهش بگیم، من مجبورم استعفا بدم
لازم نیست این کارو بکنی
راستش این چیزی بود که می خواستم بهت بگم
اینکه قول بدی هیچ وقت جلوی رئیس لی اسم کیم بون هونگ رو نیاری
از قصد یا تصادفی ... در نتیجه منم هیچی نمیگم
...چشم
ولی کیم بون هونگ رو از کجا میشناسی؟
میتونی بهم بگی. به هیچکس نمیگم
اوکی پس ... بیا این کار و کنیم
در عوض اینکه من رازتو به کسی نگم توام مال من رو پیش خودت نگه میداری
راز شما چیه نایب رئیس؟
اول باید بهم جواب بدی. به کسی نمیگی؟
نمیگم
آآآآه ... اینو باید بهت بگم؟
...راستش، لی یو چان
آواتار منه
بله؟
منم. مین ته جوNEXTINرئیس واقعی
چی شد؟ باور نکردی؟
نه، باور کردم
حتما رازتو نگه میدارم
برو. ساعت 2 جلسه اس
چشم
ممنونم
چون از الان همه چیز جدیه، مهارت خودتو نشون بده
منتظر ارائه هفته بعدت هستم
چشم
به دلایلی به نظرم با هم خوب کنار میایم لیدر تیم کیم بورا
منم همینطور
راستش، شما الگوی منین
البته نه فقط من بلکه کلی از دانشجوهای دختر
راستش رو میگم
پس ... هفته دیگه می بینیمتون
( وزارت علوم و ارتباطات و فناوری)
واقعا احمقی؟ - بله؟ -
البته نه فقط من، بلکه کلی از دانشجوهای دختر؟
پس خودت گفتی دانشجویی
راسته خوب
هستیNEXT INگوش ندادی من چی گفتم؟ تو لیدر تیم امنیتی
با این برای ارائه هفته بعد آماده شو
همه چیز رو از اول تا آخر حفظ کن
این دفعه زمانت بیشتره، یه هفته وقت داری
منم کارای خودمو دارما. دارم واسه استخدام آماده میشم
چیز خوبی نیست؟
این طور که من میبینم اگه این یه ماه رو سخت کار کنی بیست میلیون گیرت میاد
بعدش دیگه لازم نیست بری سراغ کار نیمه وقت می تونی کامل رو استخدامت تمرکز کنی
مشکل چیه؟
دوست ندارم به معاون وزیر جونگ دروغ بگم
من که لیدر تیم نیستم
یه روزی میفهمه
حالا یادت افتاده وجدان داشته باشی؟ تا حالا که چیزی نمیگفتی
لازم نیست راجع به این چیزا نگران باشی
وقتی کارت تموم شد، میگم دوباره برگشتی چین. همه چی تموم میشه
چیه؟ بازم پول می خوای؟
نه خیرم
رو انتخاب کنه DSاگه دولت
به جای پاداش موقتی استخدامم کن
اینطوری دیگه کلا دروغ نیست
اون وقت میتونم راستشو به کارمندا بگم
...میتونم به معاون وزیر هم بگم
خنگی ؟ چیزی که گفتیم در هر حال یه دروغه
پیاده شو. گفتی دانشگاه داری
باشه
خداحافظ ... خداحافظ
آها راستی کفشام
کفشامو دفعه قبل تو ماشینتون جا گذاشتم اون ماشین زرده
ببخشید ولی اون کفشا واسم مهمن
کجا گذاشتیشون؟ خودم برشون میدارم
یه جفت دیگه بخر. انداختمشون دور
چی؟
خرجی؟
مامان بزرگ
با خرجی که بهم دادی کفشای خوشگل خریدم
کفشات قشنگن.پاپی من، مرسی
به هر حال واسه مصاحبه هات بهشون احتیاج داری
به جای اون کفشای مشکی ارزون با این یکی دیگه بخر
چرا نمیگیری؟
پول همه مشکلاتتو حل می کنه رئیس؟
!چی؟ ... هی
چه طوری تونستی بندازیشون دور؟
ممکنه برای شما یه جفت کفش ارزون باشن اما واسه من با ارزش بودن
به خاطر همین بهت میگم یکی دیگه بخر. بگیر
نمی خوام. کفشای خودمو بهم بده
!گفتم انداختم دور
تازگیا بحث سر کیفیت بازی های موبایله
بین شرکت های کوچک و متوسط که تمرکزشون رو بازی های ساده اس
با یک زیرساخت پایدار - صبر کن -
یه سوال غیر واقعی. نگاه کنین و بهم بگین از نظر منطقی درسته؟
اینطوری
این شخصیت مورد نظره.باید یه راه طولانی رو بره
اینطوری، میره
همونطوری که داره میره، کفششو گم میکنه
بیاین بگیم 100 هزار وون قیمتشه
اما همین طوری که داره میره
یه چک یک میلیون وونی میبینه. میتونه باهاش 10 جفت از اون کفشا بخره
ولی نمی خوادش
شدیدا اصرار داره که بره کفش قدیمیارو پیدا کنه
به زحمتش می ارزه؟
باید برگرده دنبال کفشش؟
چی میگی ؟
درسته! نمی فهمم چی میگم! اصلا معنی نمیده
اگه از اون کفشا استفاده کردی، می تونی یکی بهترشو بخری یا اینکه واسه ...یه کار دیگه
این طوری نیست. میگم قیمتشون فقط 100 هزار وونه
اون کفشا واسه اون زن مهم بوده
به خاطر اینکه فقیره. حتی 100 هزار وون هم براش مهمه
خودشه
به جای ارزش پول راجع به یه ارزش دیگه حرف زده
چه ارزشی ؟ - اونو منم نمیدونم -
چون سعی کردی مسئله رو با پول حل کنی، غرورشو خدشه دار کردی
به خاطر اینه پس؟
ولی دختره کیه؟ بوراست؟
سرو کله زدن با کسی که غرور داره ... اون فقط یه احمقه
تو ... انقدر بورا رو اذیتش نکن ... باهاش خوب باش
لطفا این دفعه فقط تا وقتی که کار تموم شه، هان؟
منم می خوام درست تموم شه. وگرنه که من نیستم
من میگم غرور الکی و احساسات اشتباه سیستم و نابود میکنه
ازش متنفرم
خدایا. تقصیر منه ... من
باید اون رو آدم خودم میکردم قبل از اینکه رئیس این کار و بکنه
...بله آجومونی احیانا یه کفش پاشنه دار مشکی توی
هیچی. بیخیالش
بله
خوبی ؟- آره -
رو لباست نریخت؟
نه
خوبه ها ولی وقتت اونجا خیلی هدر نمیره؟
کارآموز یا کارمند نیمه وقت هم نیستی - واسه مصاحبه میرم -
معاون رییس جونگ سلام
اتاق انتظار اون سمته
(وزارت علوم، ارتباطات و تکنولوژی)
برای وزارت علوم، ارتباطات و تکنولوژی NEXT IN شرکت DSبرنامه
حمایت میکنهITاز سیستم های
در حال حاضر سازمان های دولتی بیش از 1000 وبسایت دارن
که کاربرانشون در حدود 30 میلیون هستند
اگر چه، به دلیل توسعه شبکه های اجتماعی و سایت های تعاملی
مقدار اطلاعات شخصی به صورت آنلاین در حال افزایشه
DS در این موقعیت، سیستم
مطمئنا، برنامه ای سازگار با شعار دولت
در راستای تحقق امنیت اطلاعات شخصی است
توقع نداشتم انقدر خوب ارائه بدی
واقعا - آخ جون -
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم - چشم -
اوکی - گشنمه -
کیم بورا، این همه کاری بود که می تونستی بکنی؟
فقط می تونی چیزایی که حفط کردی رو مثل یه نوار ضبط شده بگی؟
مهم نیست بقیه چی میگن، امروز خوب بود
هر چی امروز میگی مثل یه اتهامه، نه؟
!بیا اینجا
...بدو
سوار شو - بله؟ -
بریم - چشم -
بازم کار اشتباهی کردم؟
احمقانه نه، اگر چه مثل یه نوار ضبط شده بودی
این دفعه مفید بودی
...پس ... چیزی که گفتین
..اونطوری که من دیدم، یه کاراموز
من فقط گفتم مثل یه نوار ضبط شده مفید بودی، خب؟
باید بیشتر از 100 هزار وون واسه یه نوار ضبط شده بدم؟
ارزشه تو همینه 100 هزار وون
تو خیلی رقت انگیزی چیزایی که راجع بهش حرف میزنی رو نمیفهمی
آه راستی ... 100 هزار وون .. یهویی یادم اومد
من 100 هزار وون رو ریختم دور.کلا یادم رفت
قیمت: 99 هزار وون
این درسته؟ همونی که می خواستی
بله
...اینو ... چرا
میدونم. ارزش معنوی اون کفشای 100 هزار وونی یک میلیون وون بود
ممکنه اذیتت کرده باشم
مهم نیست چقدر فقیری، توام غرور داری
این طوری نیست که این چیزا رو ندونم
چرا آه میکشی؟
نه. به هر حال ممنونم
چرا به هر حال؟ - بله؟-
اگه ممنونی که ممنونی واسه چی میگی به هر حال؟
همینطور آه کشیدنت دیگه چیه؟
فقط ... مم ...نو ...نم
پس این یه هدیه اس دیگه؟
چرا باید هدیه باشه؟
من فقط همون چیزی که انداخته بودم دور رو برات خریدم
خنگی؟
غذا خوردی؟
چرا نمی خوری؟
خوشمزه نیست؟
چرا نمی خوری؟ - خوشمزه نیست -
مگه طعم این نودل با نودل های دیگه چه فرقی داره که خوشت نمیاد آخه؟
ولی آدمای پولدار هم غذاهاشون مثل ماست
من فکر می کردم پولدارا فقط غذاهای گرون رو تو جاهای با کلاس میخورن
ارزش آدمی که باهاشون غذا میخورن فرق داره
منظورت چیه؟ ارزش من چقدره؟
صد هزار وون؟
!رئیس
راه حل امنیت موبایل؟
چرا خدای سیستم های امنیتی باید همچین چیزی رو بخونه؟
مطالب پایه ... مهمن
میگن کارت عالی بوده
تو جلسه وزارت علوم
خب ... یه کم ؟
سلام، چا دو جین هستم - آها، بله -
آها، بله؟
اسم منو قبلا نشنیدی؟
نشنیدم
آه، دارم خل میشم واقعا
خب ... اون ور آب بودی...قابل درکه
ولی بهتره که به ذهنت بسپاری
چا دوجین. یه روزی اون بالاها میبینمت
واو ... بهتره نخندین
اوکی ... اوکی ... بیاین باحالش کنیم
این مرض یو چانه
بله؟ - مرض اینکه دنبال رئیسه. ما بهش اینطوری میگیم -
فردا آخر هفته اس - منوی نهار چیه؟ -
لطفا چهره منو به خاطر بسپار
همین موقع ها بود؟
دارم میام
میشهIT بهترین شرکت کره تو زمینه NEXT INبعد از ده سال
لی یو چان، مین ته جو
...کیم
...بو
...را
میخوای کل شبو اینجا بمونی؟ برو خونه
بله، هنوز دارم حفظ می کنم اما یه کم هم خسته ام
آیگو ... آیگو ... خسته ام
(لی یو چان، مین ته جو، کیم بورا)
معلومه. هیچی تو این دنیا الکی اتفاق نمی افته
...رئیس
رئیس ... قهوه
تلخه، ببر یکی دیگه بیار
من اینجا کارمند نیستم، خب؟
حتی اگه بودم هم، این جزئی از کار نیست که،یه لطفی کردم
بعدش اینطوری دستور دادن به یه کارمند فرعی درست نیست
برو، خیلی شلوغ میکنی
اه، واقعا که
گفتم تلخه
اسپرسو بود
من اومدم
...در دومین مصاحبتون با شرکت ما
ها؟ چیه؟ چیه؟
قبول شدم. گفتن واسه مصاحبه نهایی برمNSتو مصاحبه
واقعا؟
ایول، ایول. ولی چرا قیافت این شکلیه؟ دوست نداری؟
ها؟ نه ... نه ... خیلی هم دوست دارم
خیلی خوشحالم ... خیلی
(کیم بورا)
شماره 365، کیم بورا
چرا نگران اونجایی؟
فقط یه کارمند نیمه وقتی.مسلما باید برای مصاحبه بریNEXT INتو
NS? واو
تبریک میگم، واقعا تبریک میگم بورا
میدونستم اشتباه نمیکنم. میدونستم یه جا استخدام میشی
نه هنوز قطعی نیست.هنوز مصاحبه نهایی مونده
نه، میتونی. 30 تا شرکت قبلی همه کور بودن
اگه نشدی، من 100 بار واست غذا میخرم
به رئیس لی گفتی؟
نه
میخواستم قبل از اینکه بهش بگم با شما حرف بزنم
ها؟ چیه؟
... انتخاب شد DSمن به رئیس گفتم اگه
بهم پاداش نده، منو استخدام کنه
رییس لی چی گفت؟
هنوز ... جواب نداده
به خاطر همین ... اگه شما راستش رو به من بگین حس می کنم راحت تر می تونم تصمیم بگیرم
من ... با وجود اینکه سخت بود اما از اینجا خوشم اومده
تو این چند هفته، حس میکنم یه آدم مهمم
به خاطر همین من واقعا دوست دارم بدونم
صادقانه بهم بگیم می تونم کارمند اینجا شم؟
البته، من باید بیشتر تلاش کنم
به نظرم فقط موقعیتی که جلوت هست و بگیر
NSبه نظرم بهتره بری
... و من NEXT IN بله، مثل اینکه
منظورم اون نبود. فرض کن 2 تا کیک برنجی تو دستات داری
کیک برنجی لوبیا با کیک برنجی لوبیا قرمز
NEXT IN لوبیا قرمز NSلوبیا خالیه
پس اول ...بهت میگم کیک برنجی لوبیا رو بخور
!بعدش ... تو کیکی برنجی لوبیا قرمز، صبر کن
اول کیک برنجی لوبیا رو می خورم بعد تصمیم می گیرم
این ترفندیه که تو لازم داری
تو حتما قابلیتش رو داری
بله، فهمیدم منظورتون چیه
نمیرمDSپس دیگه به جلسه های
که تموم شدهDSمنظورم اینه که کارای
فقط تصمیم نهایی مونده که برای اون هم به حضور من احتیاجی نیست
فکر کنم دیگه روم نمیشه با دروغ جلوی معاون وزیر جونگ بیام
بشمNEXT INبه هر حال من که نمیتونم کارمند
لطفا بعدا به رئیس خبر بدین
من وقتی باهاش حرف میزنم یهو از کوره در میره
خیلی خب، نگران نباش
کیم بورا هستم
بیا اینجا - بله؟ -
نزدیک تر
DSاین جدید ترین ورژن
واو، بلاخره اومد؟
اسکارلت
خودتو معرفی کن - اسکارلت هستم DSسلام من ورژن بتای -
سازنده من لی یو چان و سنم هم 17 ساعت از زمانی که ساخته شدم میگذره
منم؟ - بپرس ازش، که مدلش کیه -
اسکارلت ... سلام
مدلت کیه؟
احمق
چی؟
اسکارلت مدل تو کیه؟
احمق
اون حتی نمیدونه مدلش کیه، هی ، مدلت کیه؟
احمق
رئیس، اسکارلت ادب نداره
مدلش یه آدم خنگ نیست
من جوری درستش کردم که به هر صدای جز صدای من جواب بده احمق
میگم فقط به صدای من جواب میده
اسکارلت، مدلت کیه؟
احمق فقیر و نالایق که مخ نداره کیم بورا
دیدی، دیدی؟
!موفق شدم
آنالیز اجزا 99.999999 درصد
!یسسسس
اسکارلت، زنگ بزن نایب رئیس
تو جلسه بعدی ازش رونمایی می کنم، آماده باش
... من، خب - ها؟ چیه؟ -
آماده اس.آه، نه وایسا همونجا. من میامDSبدو بیا، ورژن بتای
اسکارلت بای - بای -
[NEXT IN]
Next In...
فناوری بعدی ... اما جایی برای من نیست
A, I, U, E, O....
سلام. کیم بورا هستم
من رفتم
صبر کن
بهت انرژی میدم، انرژی
کارتو خوب انجام بده، بورا
بهترین تو جهان بورا
هوم؟
آره، وصل کن
بله مدیر چوی، می خواستم بهت زنگ بزنم
DSتو جلسه هفته بعد ورژن بتای
سلام.من شماره 365، کیم بورا هستم
... درخواست استخدام دادم NSمن برای تیم تجاری
چون حفظیاتم خوبه، برخوردم با دیگران هم همینطور به علاوه دوست دارم از بقیه مواظبت کنم
...به خاطر همین اگه اینجا استخدام بشم
نایب رئیس؟
بله؟ - آها بورا -
می تونی بیای دفتر وزیر؟
مثل اینکه معاون وزیر یه چیزایی فهمیده
به نظرم یه مشکل درست شده، کجایی؟
به خاطر اینکه مصاحبه دارم، الان تو راهم
مصاحبه دارهNSاه، امروز با
آه، ببخشید، خودتو نگران نکن
برو و مصاحبه ات رو خوب انجام بده، آره
آها بورا
میتونی بیای دفتر وزیر؟
مثل اینکه معاون وزیر یه چیزایی فهمیده
به نظرم یه مشکل درست شده، کجایی؟
به خاطر اینکه مصاحبه دارم، الان تو راهم
مصاحبه دارهNSاه، امروز با
آه، ببخشید، خودتو نگران نکن
برو و مصاحبه ات رو خوب انجام بده، آره
توجه، قطار به زودی وارد ایستگاه میشود
لطفا پشت خط زرد بایستید
درها باز می شوند
وقتی برای یه سخرانی به دانشگاه ته ایل رفته بودم اتفاقی دیدم
یه نفر اونجا بود که خیلی شبیه کیم بورا بود
اون موقع گفتم امکان نداره اون باشه اما بعدش از طریق دستیارم فهمیدم
اون یه دانشجوئه
هنوز فارق التحصیل نشده و دنبال کاره
نیستNEXT INکیم بورا اینه. لیدر تیم تو
و اون یه کارشناس امنیتی از بیجینگ نیست
درسته اما اون جزئی از این پروژه است. کارشناسه
و ما قصد داشتیم اون رو برای این پروژه استخدام کنیم
این طور نیست؟ اون خیلی با استعداده
دارین بهونه میارین
...به خاطر اینکه وضعیت کیم بورا که یه دانشجوئه رو پنهان کردین
و گذاشتین با دولت کار کنه
و حالا همه چیز معلوم شده
...ببخشید. ایشون یهویی
هدفتون احتمالا من بودم
به خاطر اینکه یه دانشجوی دختر که من ممکنه خوشم بیاد ازش رو آموزش دادین و بهم معرفیش کردین
تا با استفاده از اون من رو به برنامتون علاقه مند کنین
اگه هدفتون این بود، موفق شدین ... چون واقعا اتفاق افتاد
متاسفم- ساکت باش ... من الان دارم با رئیس لی حرف میزنم-
شماها باعث شدین من به خودم بیام
اینکه احساسات نباید تو تصمیمات کاری وارد بشن
کیم بورا
بله؟ - گفتی من الگوتم؟ -
رئیس لی بهت گفت اون شکلی بگی؟
با حفظ کردن چند تا کتاب تخصصی و دروغ گفتن به من، فکر کردی انقدر آسونه که گول بخورم؟
نه ... نه - فکر کردی اینکه یکی رو به خاطر منفعت شخصیت گول بزنی ایرادی نداره؟ -
اینکه به نیت خوب یکی خیانت کنی بامزه بود؟
...نه .. نه
تو یه دانشجوی آماده کاری همچین چیز وحشتناکی رو از کجا یاد گرفتی؟
تو فقط یه بار زندگی می کنی مثل یه حقه باز زندگی نکن، کیم بورا
ببخشید، فکر کنم اشتباه متوجه شدین
کیم بورا خیلی از وضعیت خبر نداشت
...اون کمترین نفع رو از این موضوع می برا، گفتن این حرفا بهش
حالا فهمیدین که تقصیر اون نیست
خب، پس حالا
حتی اگه تظاهر نکنیم که رابطه مون خوبه، واقعیته دیگه
راستش من خیلی معذب بودم. هر وقت یه پروژه ملی یا تجارتی برای خدمت رسانی عمومی بود
به حرفایی که معاون وزیر گفت با دقت گوش دادین؟
بدون توجه به جریانی که پیش اومد می خواین با ما کار کنین؟
ئهITمعاون وزیر دقت کنین. مشکل الان
منظورم اینه که تجار جوان بدون در نظر گرفتن اصول بنیادی در حال رشد هستن
گفتی بدون اصول بنیادی؟
اوکی، حقیقته دیگه
اما این حرف به معنی بدون اصول بنیادی بودن سیستم و برنامه ریزی کشور نیست احیانا؟
...معاون وزیر، خودتون چند دقیقه پیش گفتین
که خطرناکه از احساسات تو تصمیم های کاری استفاده کنیم
اگه بخاطر کیم بورا مخالفت کنید با طرح یعنی همون اشتباه رو دوباره تکرار کردید
به خاطر پایبندی به قرارداده نه تعصب رئیس لی
از این پروژه کنار گذاشته میشهNEXT INاز امروز
همینطور از این به بعد نمیتونه تو هیچ کدوم از پروژه های سرمایه گذاری دولت باشه
معاون وزیر
معاون وزیر! بذارن یه لحظه حرف بزنم
ای خدا
آخرشم همه چی از هم پاشید
حالا می خوای چی کار کنی؟
چی کار می خواد کنه؟ با وجود اینکه ناراحتم که از همه پروژه های دولتی کنار گذاشته شدیم
کنار کذاشته شدیم؟ کی اینو گفته؟
راه حل زیاد داریم.اگه معاون وزیر نشد میریم سراع وزیر. اون هم نشد میریم پیش رئیس جمهور
رو ببینن نظرشون عوض میشهDSوقتی عملکرد
اون باید اول از تکنولوژی ما خوشش میومد اما جذب کیم بورا شد
این اشتباهیه که من کردم
تقصیر من بود. اعتراف می کنم
به کیم بورا ایمیل بده که قراردادش تموم شده
خودت باید این کارو بکنی
چون اون یه بچه با درک پایینه نمیتونه موقعیت رو درک کنه
اینارم که نگی اون دلش نمی خواد مارو دیگه ببینه
اوکی، پس خدارو شکر
بودNSامروز ساعت 10 مصاحبه نهاییش با
ولی به خاطر ما اومد. منم بدون اینکه بدونم بهش خبر دادم
احمق نیست؟
واسه چی به خاطر ما اومد؟
لازم نیست این همه نگران باشی
چون به هر حال به اون مخی که داره رد میشد
!واقعا که
هر چند، تو که نمی دونی چه حسی داره دنبال کار بگردی
منم تا حالا بهش فکر نکردم
کیم بورا یه بلیط برای ژنو بگیر. اولین پرواز
سه یون، یه بلیط واسه ژنو بگیر. زود باش
چرا ژنو؟
وقتی سیستم تشخیص صدامون گواهی استاندارد بین المللیشو گرفت
معاون وزیر جونگ دوباره راجع بهش فکر می کنه
شنیدم هنوز دارن بررسیش می کنن. چه فرقی می کنه تو بری؟
ژنو همین بغل هم نیست که
...هی
!رئیس لی
آی خدا
واسه چی حرف می زنم اصلا؟
بله؟
منم
منم کیه؟
شماره ام رو سیو نکردی؟ لی یو چانم
؟NSباید میرفتی واسه مصاحبه نهایی
بله
احمقی؟ - نگران نباشین -
انتخاب خودم بود. از شما عصبانی نیستم
چی میگی؟ زنگ زدم بگم سر عقل بیا
به مشکل بر نمی خورد DSاگه تو نبودی هم
واسه چی جوگیر شدی و بی خیال مصاحبه شدی؟
هر چند، اگه می رفتی هم قبول نمی شدی
من برای یه سفر کاری میرم ژنو - بله -
...میرم چون
خیلی خوب فهمیدم. زنگ زده بودین اینارو بگین؟
آره. میرم ژنو چون
خداحافظ
(احمق)
چشه؟
ببخشید ارشد، بهم دستور دادن به کسایی که با کار می کنن وقت ملاقات ندمNEXT IN
عجبا، اینکه حتی بهمون فرصت توضیح هم ندن، زیاده رویه
این دفعه معاون وزیر خیلی جدیه
واقعا؟
تازه، دیگه نذار اون دختره بیاد
ها؟
!معاون وزیر
کیم بورا
تازگیا دائم دنبال معاون وزیره
معاون وزیر، یه چیزی می خوام بهتون بگم
صبر کنین
لطفا به حرفام گوش بدید. خیلی وقتتون رو نمی گیرم
!معاون وزیر! معاون وزیر
یه چیزی می خوام بهتون بگم. صبر کنین معاون وزیر
چند لحظه، معاون وزیر
معاون وزیر لطفا بهم گوش بدین
فقط یه دقیقه؟ خب؟ معاون وزیر
!معاون وزیر
معاون وزیر لطفا به چیزی که میگم گوش بدید
لطفا معاون وزیر
معاون وزیر
لطفا بهم گوش بدید
معاون وزیر
معاون وزیر، معاون وزیر
لطفا به حرفام گوش بدید
فقط یه دقیقه، معاون وزیر
معاون وزیر، معاون وزیر
معاون وزیر، لطفا بهم گوش بدید
فقط یه دقیقه
ولش کنین
چی می خوای بگی؟
ببخشید. من می خواستم ببینمتون و ازتون عذر خواهی کنم
من از اولشم قصد نداشتم بهتون دروغ بگم
وNEXT IN نمی خواستم تظاهر کنم لیدر تیم یه کارشناس امنیتی هستم
نه، اینا همه اش بهونه اس
عذر می خوام. من یه حفه بازم. درسته
یی که رئیس لی درست کرده واقعیهDSاما
اون پروژه ایه که به کلی آدم تو زندگیشون کمک می کنه
به خاطر اینکه دائم دیدمش و راجع بهش مطالعه کردم خوب می دونم
برام مهمه که یه مسئله مهم به خاطر من خراب نشه
کیم بورا تو چی می دونی
راجع به چیزی که می دونی مطمئنی؟
بله؟
مطمئنی یا لی یو چان؟DS از
تقصیر منم بود از اون تکنولوژی مطمئن نبودم
من فقط تونستم به آدمی اعتماد کنم که اون برنامه رو ساخته
اما ... اون اعتماد شکسته شده
اعتماد ندارمDSپس دیگه به
تو ممکنه به لی یو چان به خاطر اینکه مهندس خوبیه اعتماد داشته باشی اما اون آدم مورد اعتمادی نیست
و اینکه کیم بورا همه چی فقط به شما دوتا بستگی نداره
اگه این کارو به خاطر این می کنی که نگران مسائل حقوقی نگران نباش و برو
NEXT INاگه مسئله حقوقی هم باشه برای
فکر نمی کنم هیچ اثر منفی برای شخص تو داشته باشه
من دوست دارم یه زن فوق العاده مثل شما بشم
این واقعیه
به خاطر همین می خواستم ببینمتون و کارمو خوب انجام بدم. چون شما ...الگوی منین
همه کتاب هایی که نوشتین رو خوندم
این ظالمانه است که زن بودن یک گزینه نیست ومرد ها از آن ها حمایت می کنند
آنها در کشور، جامعه و سیستمی هستند که مرد ها ایجاد کردند
تا آنها بتوانند صادقانه نقش حمایتی خود را ایفا کنند
...اگرچه زمان عوض شده و من میخواهم به تمام زنان بگویم
بله؟
منم یوچان. اونجا هم بارون میاد؟
بله
من چند روز پیش رفتم ژنو حالا هم تو ججودو هستم
که چی؟
همینطوری فقط گفتم
تو مادر داری نه؟ باهاش صمیمییی؟
بیشتر از همه دوست داری از مادرت چی بشنوی؟
واسه چی می خوای بدونی؟
و می نویسم چند تا جمله پیش فرض می خوامDSدارم برنامه
فکر کن و برام بفرست
شما مادر نداری؟
دارم ... صمیمی نیستیم
تو اطرافتون دیگه هیچ کس نیست که با مادرش صمیمی باشه؟
واسه چی این کارا رو با من می کنین؟ چتونه شما؟
اونجا هم بارون میاد؟
گفتم که میاد
اینجا هم میاد. من الان تو ججودو ام
باید تا آخر به حرف ام گوش بدی
رئیس اگه شانسی باشه - کانگ چانسو -
کارا تو ژنو چطور بود؟ - خوب بود -
وقتی رفته بودی بورا دائم دنبال معاون وزیر بود
هر ساعت می رفته اونجا تا ببینتش
خب؟
دائم ردش میکرده. مثل اینکه فکر می کنه همه چی تقصیر اونه
چشه آخه؟ حتی منم بهش گفتم بس کنه
فکر می کنه اگه هی بره چیزی عوض میشه؟
در هر حال اون یه احمقه
همه آدما اینطورین. احمقن
اگه تو دلسوز باشی بقیه ممکنه اشتباه راجع بهت فکر کنن حتی اگه منظوری نداشته باشی
بورا سعی می کنه نظرشو عوض کنه
هیچ کار دیگه ای از دستش بر نمیاد جز تلاش
چون کلی آدم احمق تو این دنیا هست
اما تو باهوشی پس نمی فهمی
به شرکت ته سان پیشنهادش کردم
اگه تو این کارو انجام نمیدی پس من مسئولتش رو قبول می کنم
...نه
من مسئولیتشو قبول می کنم
کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]
قسمت بعد سر کارNEXT INهفته آینده بیا
هی تازه وارد واسه من قهوه بیار
ارشد، لطفا مربی من شو
چا دو جین، اون، هیچ کمکی بهت نمی کنه. باهاش نپر
اولین بار همدیگه رو اینجا دیدیم یادته؟
دوست داری از این به بعد با من غذا بخوری؟
اون واقعا یه الهه اس
یو چان
من هیچ کس رو این طوری نمی بینم
ممکنه قیافت رو تا آخر عمرت یادت نیاد
ما اون شب با هم خوابیدیم
من فکر می کنم این سرنوشته
یادت میاد؟